樂一世逍遙2021-09-29 16:58:27

靜夜思

唐。李白

床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

註釋：

舉：抬。

夜思：一作“靜夜思”。郭茂倩（qian欠）把它編入《樂府集。新樂府辭》，並說：“新樂府者，皆唐世之新歌也。以其辭實樂府，而未嘗被於聲，故曰新樂府也。”

明月光：明亮的月光。

舉頭：抬頭。望明月：一作“望山月”。晉《清商曲辭。子夜四時歌。秋歌》：“仰頭看明月，寄情千里光。”

低頭：形容沉思的神態。思：思念。

譯文：

皎潔的月光灑到床前，

迷離中疑是秋霜一片。

仰頭觀看明月呵明月，

低頭鄉思連翩呵連翩。