離騷中有一句雜申椒與菌桂兮,豈維紉夫蕙茝?到底什麼意思?申椒菌桂?南風微涼南巷水清2019-12-27 15:15:45

此四種植物均喻群賢,申椒、菌桂帶辣氣,更喻賢臣中之忠言直諫者,正合屈原之忠。“豈惟”二字的語氣表明這四種植物非並列關係,更突出前者。千萬不可認為申椒、菌桂”是比喻小人壞人!

離騷中有一句雜申椒與菌桂兮,豈維紉夫蕙茝?到底什麼意思?申椒菌桂?使用者43405136515622032019-12-04 21:48:12

應該是茝。字義上都是香草,看不出分別。但茝念chai,三聲;茞念chen,二聲。而前一句是“昔三後之純粹兮,固眾芳之所在”,下一句末字是茝就押韻,茞就不押韻。考慮到古今讀音有出入,但看一下古人的註釋:茞【唐韻】植鄰切【集韻】丞眞切,音臣。還是不押韻的。綜上,為茝更合理。