如果你是《巴黎聖母院》中的艾斯美拉達,你會選擇誰?作家書法王憶唐首條2019-01-09 08:47:46

《巴黎聖母院》是作家王憶唐中學時期最喜歡的外國文學作品之一,裡面的美女主人公叫艾絲美拉達,當年閱讀時留下了深刻的印象。2018年出遊歐洲,專門去法國巴黎塞納河西岱島上朝拜過真實的巴黎聖母院。這段經歷也寫入了王憶唐新出版的散文集《守望與張望》一書之中。

法國作家維克多·雨果(Victor Hugo,1802年2月26日—1885年5月22日),是19世紀前期積極浪漫主義文學的代表作家,人道主義的代表人物,法國文學史上卓越的資產階級民主作家,被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章,在法國及世界有著廣泛的影響力。

《巴黎聖母院》(創作於1831年)是雨果第一部大型浪漫主義小說。它以曲折離奇和相互對比的手法寫了一個發生在15世紀法國的故事:巴黎聖母院的副主教克洛德道貌岸然、蛇蠍心腸,先愛後恨、由愛生恨,迫害吉卜賽女郎艾絲美拉達。然而面目醜陋、心地善良、但被克洛德利用的敲鐘人卡西莫多卻捨身救了女郎。小說揭露了宗教的虛偽,以悲劇的結局宣告了禁慾主義的破產,歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、捨己為人的可貴品質,充分反映了雨果的人道主義思想。

艾絲美拉達(Esmeralda)是根據法文émeraude(綠寶石,祖母綠)這個詞的變音而成的,部分版本也有譯作愛斯梅拉達的。前面有定冠詞,表示獨一無二,若意譯,即“綠寶石姑娘”、“翡翠女”。艾絲美拉達是法國文學名著《巴黎聖母院》中的女主人公,她是一名純潔、美麗、善良的吉卜賽女郎,被無情的命運女神捉弄,愛上了不該愛的英俊卻放浪輕浮的軍官,最後葬身於當時水深火熱的社會中。

艾絲美拉達是作家雨果虛構的小說人物,她的愛情觀也被塑造得單純,用當代的話說就叫喜歡帥哥(衛隊長),對於好色虛偽的神父也沒好感,對於心靈美好但形象醜陋的敲鐘人卡西莫多也只有同情,沒有愛情。

作家王憶唐是先生不是女士,但假如是女人艾絲美拉達,恐怕也逃不出趨利避害、趨美避醜的人性,恐怕也與她的愛情選擇一樣,逃不出帥哥的誘惑。