《道德經》第35-46章,怎麼翻譯?四真2021-02-14 08:42:30

第35章: 圓滿(循道二十二)

執大象天下往往,而不害安平太,樂與餌過客止。道之出口,淡乎其無味,視之不足見,聽之不足聞,用之不足既。

譯文:

一直圓滿比對絕不敢自以為足夠,深思熟慮細心呵護有利於我的念頭一直壯大,樂以樂,餌以餌直至過錯者安心於自以為足夠。安心於自以為足夠,嘗它嘗不出味道,看它看不出物形,聽它聽不見聲響,使用它卻能生生不息用之不竭。

⚠️道之出口:第3章道對人,第5章道對人,第7章道道對人,第14章道部分對人,第15章道對人,第17章道對人,第19章道對人,第22章道對人,這些都是道對人且取得好結果的。普遍一個特點,安心於自以為足夠,不知道自己哪裡錯了!⚠️安心於自以為足夠,是絕不敢自以為足夠的反面!

⚠️大象:圓滿比對(21章、40章)

⚠️天下往往:絕不敢自以為足夠

⚠️往往:亡亡的反面,亡亡(16章)

⚠️止:安心於自以為,使對手心思停止。

第36章:圓滿(循道二十三)

將欲翕之,必故張之;將欲弱之,必故強之;將欲去之,必故與之;將欲奪之,必故予之;是謂微明:友弱勝強。魚不可脫於淵,邦利器不可示人。

譯文:

想要合上它,必須圓滿比對,像是要張開它;

想要削弱他,必須圓滿比對,像是要加強他;

想要去除他,必須圓滿比對,像是要交好他;

想要剝奪他,必須圓滿比對,像是要重用他;

這些就叫明通了準則圓滿:藉助“本該準則之外”戰勝“本該準則之強”。好比:魚本當不能

脫離深淵隱藏;邦國機密決策本當不能告之於人。

⚠️仔細體會準則範圍,這是書的關鍵。準則並不是大道本身,大道本身是有利於我的全部緣由。其中最大的一個緣由就是他自身混沌了,再縮小範圍他居然信賴我,概括起來就是使他生出錯念。

⚠️弱:使他糊塗。

⚠️全書理論高峰,這裡可以揣摩一輩子。

第37章:圓滿(循道二十四)

道恆無名,侯王若守之,萬物將自化;化而欲作,吾將闐之以無名之樸闐之以無名之樸,夫將不辱不辱以情,天地將自正。

譯文:

生生不息的圓滿比對那些自然而然,侯王若能持守學習,萬千物狀將會自然順服;自然順服中若有個欲發作,我就圓滿比對混沌消亡混沌消亡他,他將一直本該本該於本不該,天地法則自然會加以正法!

⚠️“德”字要解釋一下:甲骨文“德”,造字的原意是“晷針的投影”。

第38章:對照之準則(一)

上德不德,是以有德;下德不失德,是以無德。上德無為而無以為也;上仁為之而無以為也;上義為之而有以為也;上禮為之而莫之應也,則攘臂而扔之。故:失道而後德,失德而後仁,失仁而後義,失義而後禮。夫禮者忠信之薄也,而亂之首也。前識者道之華也,而愚之首也。是以!大丈夫居其厚而不居其薄;居其實而不居其華。故:去彼取此。

譯文:

上德對照準則圓滿絕不顯露自身準則,所以壯大了準則效應;下德對照本該準則張顯自身準則,所以削弱了準則效應。圓滿對照準則的,對照準則無所幹預,慢慢減少了成員猜疑;圓滿依從仁愛者,絕無私念一視同仁,也慢慢減少了成員猜疑;圓滿依從公義者,親疏有別卻能符合公義,這樣就慢慢增加了成員非議;圓滿依從禮制者,藉助已制定的成員行事規範跨過分歧,慢慢會沒有成員響應,最後需要扭住胳膊強制執行。所以象帝伏羲說:剷除不了生事的由來,那就圓滿對照準則變化自身,沒有能力對照準則變化自身,那就清除自身私念一視同仁;清除不了私念,那就控制私念範圍符合成員共識;控制不了私念範圍符合成員共識,就會制定成員行事規範跨過分歧。行事規範這種東西一直都是使成員忠信越來越少,慢慢成為動亂的始端。禮的先賢們一直都混沌於準則的外在效應,糊塗至極啊。這些就是指示!所以圓滿對照準則的明白了:要對照準則之所以能更圓滿,而不對照準則之所以能更淺薄;要對照準則之所以的內在成因,而不對照準則之所以的外在效應。所以象帝伏羲總結循道:遠離自以為,親近本應該。

⚠️上德:第18章;下德:第20章。

道之:混沌。參考35章。而愚:也是混沌。其厚:對照圓滿去向。⚠️這些都是從14章開始的套路。

⚠️第39章: 對照之準則(二)

昔之得一者:天得一以清;地得一以寧;神得一以靈;谷得一以生;侯得一以為天下正;其致之也!謂天無以清,將恐裂;地無以寧,將恐廢;神無以靈,將恐歇;谷無以盈,將恐竭;萬物無以生,將恐滅;侯王無以正,將恐蹶。故:貴以賤為本,高以下為基。是以侯王自稱孤、寡、不穀;此非以賤為本邪?非乎?故:致譽無譽。是故不欲爍爍如玉,珞珞如石。

譯文:

自古生生不息對照圓滿的:

天對照圓滿一直生髮之所以清;地對照圓滿一直生髮之所以寧;神對照圓滿一直生髮之所以靈;谷對照圓滿一直生髮之所以生;侯王對照圓滿一直生髮之所以為天下正;⚠️都是之所以生被一直生髮啊!假如說,天不對照之所以生使之所以生一直生髮,它恐怕就會破裂了;地不對照之所以生使之所以生一直生髮,它恐怕就不安寧了;神不對照之所以生使之所以生一直生髮,它恐怕就不會被認為靈驗了;河谷不對照之所以生使之所以生一直生髮,它恐怕就要乾涸了;物象不對照之所以生使之所以生一直生髮,它恐怕就要滅亡了;侯王不對照之所以生使之所以生一直生髮;它恐怕就要垮臺了!(☯️圓滿比對這些物象元始)所以象帝伏羲說:貴以賤生生不息歸附為圓滿,高以下生生不息支撐為圓滿!所以侯王自稱為“孤家”百姓不歸從,自稱為“寡人”百姓不歸從,自稱為“不穀”百姓不歸從,這不正是把百姓生生不息歸從當成圓滿嗎?難道不是這樣嗎?⚠️所以象帝伏羲又說:自稱都是沒有讚美詞的,這是不想讓自己如同耀眼的美玉,失去圓滿的支援,而是想讓自己如同沒有光澤的卵石,獲得圓滿的生髮。

⚠️第40章: 對照之準則(三)

上士聞道,勤而行之;中士聞道,若存若亡;下士聞道,大笑之,不笑不足以為道。故建言有之:明道若昧;進道若退;夷道若類;上德若谷;廣德若不足;建德若偷;質真若渝;大白若辱;大方無隅;大器免成;大音希聲。⚠️大象無形!道隱無名,夫唯道,善貸且成。

譯文:

上士聽了本該準則都來自生生不息圓滿比對;對照思量後踐行它。中士聽了本該準則都來自生生不息圓滿比對;好象有領會又好像沒領會。下士聽了本該準則都來自生生不息圓滿比對;以為荒唐可笑;不笑就配不上他們凡事都尊照“以為”的愚念!⚠️所以象帝伏羲特別指出要生生不息明白:對方感知本該準則,沒有圓滿比對我會生就愚念,以為他被迷惑;對方琢磨本該準則,沒有圓滿比對我會生就愚念,以為他在退步;對方對照本該準則,沒有圓滿比對我會生就愚念,以為他稀鬆平常;對方圓滿對照絕不張顯,沒有生生不息圓滿比對我會生就愚念,以為他很空虛;對方圓滿對照絕不自滿,沒有生生不息圓滿比對我會生就愚念,以為他還有不足;對方圓滿對照張弛有度,沒有生生不息圓滿比對我會生就愚念,以為他還有懈怠;內在本質很純淨從外面看,沒有圓滿比對我會生就愚念,以為它有渾濁;本色潔白到極致從外面看,沒有圓滿比對我會生就愚念,以為它不過如此;無垠的大地身處其中,沒有圓滿比對我會生就愚念,以為它沒有邊際;最精美的器具對照著生生不息的態勢,沒有圓滿比對我會生就愚念,以為它還沒完工;傳得最遠的聲音聽不見,沒有圓滿比對我會生就愚念,以為沒有它。⚠️都是圓滿比對清除了外在表象啊!萬千本該準則隱藏在無所效用的表象之下,循道這件事,要生生不息圓滿比對才能慢慢達成。

⚠️第41章: 圓滿來源:大道生消本該對照

反也者,道之動也;弱也者,道之用也。天下之物生於有,生於無。

譯文:

一直都是反擊抵達者,道指示你滾蛋啊!一直都是呵護抵達者,道指示你借用啊!緣由之力來自於絕不敢自以為能對抗,來自於自以為能對抗

⚠️反:反過來!也者反也者!

⚠️弱:照樣子!也者弱也者!

⚠️第42章: 圓滿來源:生生不息本該對照

道生一一生二二生三三生萬物;萬物負陰抱陽衝氣以為和;人之所惡,唯孤寡不穀,而王公以為稱。故:物或損之以益,或益之以損。人之所教,我亦教之:強梁者不得其死,吾將以為文。

譯文:

道不起妄念,所以生一生二生三生生不息生萬物;萬物不起妄念,所以一直吐故納新,在新舊交替中達成新自身;王公們清除了妄念,所以人們都厭惡的稱呼,“孤家”百姓不歸從、“寡人”百姓不歸從、“不穀”百姓不歸從,而王公們卻一直用來稱呼自己。⚠️所以象帝伏羲說:大道之下,要麼清除妄念生髮自身,要麼生就妄念損害自身。別人教我的,我再轉教它:生就妄念一直都是不得本該有的自身。我將把這句話作為教條。

⚠️第43章:圓滿來源:緣由之力本該對照

天下之至柔,馳騁天下之致堅;無有入於無間,吾是以知無為之益。不言之教,無為之益,天下希能及之矣!

譯文:

最微弱的緣由之力一直生髮,也能駕馭堅不可摧的局面;緣由之力能進入沒有空隙的事物內部,我因而認識到藉助緣由之力的好處。比如無言的教導,運用事例間相互比對,生就緣由之力清晰判斷關鍵所在,這就是藉助緣由之力的好處,天下辦法很少能夠比得上它。

第44章:本該選擇(一)相互圓滿比對

名與身孰親?身與貨孰多?得與亡孰病?甚愛必大費,多藏必厚亡。故:知足不辱,知止不殆,可以長久。

譯文:

名聲與自身(相比),哪一個更親切?自身與財貨(相比),哪一個更重要?獲得外物與失去自身(相比),哪一個更有害?過份的追求名聲必定大量消耗自身精力;過分積聚財物必定給自身帶來巨大危險。所以象帝伏羲說:知足本該準則,知止不該之念,生生不息相互圓滿比對,可以長長久久。

⚠️三代表生生不息。

第45章:本該選擇:生生不息圓滿比對拼合

大成若缺,其用不弊;大盈若衝,其用無窮;大直若屈;大巧若拙;大辯若吶;靜勝躁;寒勝熱;清靜為天下正。

譯文:

最完美的事物總是對照生生不息的態勢,儘管它的作用已經毫無弊病;最充盈的事物總是對照生生不息的態勢,儘管它的作用已經不會窮竭;生生不息的挺直總是比照等待圓滿;生生不息的靈巧總是比照等待圓滿;生生不息的辯手總是比照等待圓滿;對照由來的總是勝過不對照由來的;比對起始的總是勝過不比對起始的;生生不息的圓滿比對由來起始,是獲知由來起始的本該法門。

第46章:本該選擇(三)相互圓滿比對

天下有道,卻走馬以糞;天下無道,戎馬生於郊。禍莫大於不知足,咎莫大於欲得。故:知足、止足,常足矣!

譯文:

本該舉措生生不息,戰馬也派不上用途,只能給田地澆澆糞;不該之念生生不息,懷孕的母馬也要被派往戰場,在戰場上生駒。禍患都來自於“不知足”的妄念,過錯都來自於依從了妄念;所以象帝伏羲說:知足本該準則、知止不該之念,生生不息的相互圓滿比對,本該準則圓滿啊!