開心讀書吧2019-11-03 14:22:15

這個問題，統編語文教材執行主編陳老師是這樣回答的：

三年級上冊古詩《山行》中的“白雲生處有人家”一句，另有一個版本寫作“白雲深處有人家”。

在杜牧自己的《樊川集》中，用“生處”的較多，目前較為通行、權威的點校本《杜牧集系年校注》（中華書局2008年版）和《樊川文集校注》（巴蜀書社2007年版）也都作“生處”；“深處”則常見於他人著作對杜牧詩句的轉引，文獻價值遜於前者。

另外，從詩意上看，“生處”可以理解為“白雲形成的地方”，而“深處”則可理解為“雲霧繚繞的深處”，兩個意思都能講通。但明朝何良俊在《四友齋叢說》卷三十六“考文”中評述道：“杜牧之詩‘遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家’，亦有親筆刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’，不逮‘生’字遠甚。”直言用“生”字意境更佳。

綜合考慮上述條件，教材便選用了“白雲生處有人家”這一版本。