有沒有用拼音都拼不出來的方言？

小李滷味FKUNIVERSITY2019-04-24 08:08:40

拼音是為普通話標註音創制的，研究語音音韻學通常用國際音標，注意，不是學英語的國際音標，即便是這樣，也遠遠不能準確標註所有方言和語言！發音很特別的，只能勉強近似相彷彿！

攀枝花雨花石2019-03-21 09:51:41

有。特別是閩南話，隔壁村寨有的方言發音都截然不同。謝謝邀請！

宋家二哥2019-03-21 13:42:57

謝邀簡答：語言是人們日常生活、工作中交流的工具，方言是代表地方（土語）民族特色。

實在抱歉，我雖然六十多歲了，讀的書也不少，也受過高等教育。但是去過的地方不多，還真不知道有用拼音拼不出來的方言。

我國有960萬平方公里的土地，有34個省級行政區。其中包括23個省、5個自治區、4個直轄市、2個特別行政區，還有56個民族。就民俗、方言來說，能講全的也只有鳳毛麟角，層指可數。即便是專家學者，也不可能對56個民族，各個地方的方言全面掌握和了解。中國仍有一些方言（土語）鮮為人知，有些處女地需要專業的人去挖掘。

縱觀我國五千年的發展史，有些民族雖然沒有自己本民族的文化，但是他們有自己的溝通方式和交流暗語，以及只有他們群族認識、理解的符號。他們可能沒有語言，但他們有手、眼、神可以代替，用自己特有的理解方式，去處理自然界所發生的一切事情。

所以我認為：“用拼音拼不出來的方言？”一定會有的。

平安就好1772863582019-03-21 10:33:09

謝邀

有，我小時候知道幾個字

冇字，意思是，有字少二橫是冇字，比如穀子有米的是實，沒米的谷是冇谷

還要打不出字來

天外來客2227908592019-03-21 09:48:43

謝邀。

有，就如河南方言話“給以求‘’這三個字裡的前兩個字，（這三字的意思是指做一些招人煩的事，比較操蛋，）因為前倆字讀音拿不準用拼音也拿不準，不知是應該讀給以還是應該讀各也，所以大多數人就取相似音‘’’給以”來代表，至於具體漢字用哪兩個字更是一頭霧水了。還有一些其他的，一時半會想不起來，也就只能回答到此了。

易家巷2019-02-19 01:37:21

拼音搞不清，拼不出的方言有很多，特別是在少數民族，大山深處，南疆邊民，江南水鄉，當然就拿南昌方言來講吧。

如罵人，諷刺他人用萬老八方言，有新創和歷史傳承的土話，老點方言還相至懂點，新創的方言，都會聽了丈二和尚摸不到頭腦。

如用拼音去解釋，書寫方言話，更是越解釋越糊塗，所斬不斷，理更亂。

如我現在寫回答，有人勸我收筆：

“禪老短命鬼，面股答汙，還在畫習哩鬼符。”這是對我關心，此時凌晨一點半鐘，南昌人講黑夜為面股答汙。習哩是幹什麼。

南昌人把學習，動手動筆，手上工作五花八門統為“鬼畫符”，也就是馬馬虎虎，虎為符。

蟬頭為蠢人，為傻瓜，卻也評吾正確，全天下東方人都鑽入被子暖著睡下，唯早春二月的三更半夜老棺材還在頭條，一雙腳卻凍得發抖。

走千走萬2019-03-22 00:31:01

方言詞，拼音拼不出來，是正常現象。我們沒有必要對此大驚小怪。

我為什麼這麼說呢？因為，我們的拼音，指的是現代漢語普通話拼音，是以北京語音為標準音的，不是用於拼寫方言的。

這裡我不說聲母和韻母了，因為情況比較複雜，僅從聲調的角度進行說明。

現代漢語普通話，有4個聲調（輕聲除外），而很多地方的方言，都不止4個聲調，有5個的，有6個的，甚至有9個，10個，11個的。現代漢語普通話，4個聲調的標號，如果用於記錄方言的聲調，就遠遠不夠用了。

即便有些方言也是4個聲調，但是調值和調型，與現代漢語普通話的調值和調型，也是不一樣的。

比如，淮河流域的鳳臺縣，其城關鎮的方言，雖然也是4個聲調，但是，調值和調型與普通話都不一樣，都不能用普通話的調號進行標註。

這裡最明顯的是第三聲。普通話的第三聲，調值為214，而鳳臺縣城關鎮的方言，第三聲調值為24，聽起來像普通話的第二聲，但與普通話第二聲35，調值又不等同。要想標註這個地方的方言，普通話的調號，是不能用的，否則就亂了套了。

那麼，我們怎麼記錄方言呢？只能用國際通行的國際音標，進行標註。這個國際音標，不是英語的國際音標，不是德語的國際音標，不是哪一種語言的國際音標，而是國際通用的，是國際語音學會於1888年透過的，適用於標註任何一種語言和方言。