王者的衣服2019-12-20 05:44:07

全句應該是：天下莫柔弱於水。而攻堅強者，莫之能勝。以其無以易之。弱之勝強。柔之勝剛。天下莫不知莫能行。是以聖人云，受國之垢是謂社稷主。受國不祥是為天下王。正言若反譯句：天下沒有比水柔弱的東西，而攻擊堅強的力量沒有勝過它的，因為沒有什麼能代替它。弱之所以能勝強，柔之所以能克剛，天下沒有人不懂，（就是）沒有人肯去做。因此，聖人說，承擔國家的屈辱，才算是國家的君主；承擔國家的災殃，才算是天下的君王。正面的話聽起來恰像是反話以其無以易之：因為沒有什麼能代替它