使用者29439805941392021-04-06 20:43:41

還望能撥冗回示為謝”是一個兼語句，大小主語省略，補充為：

（我）還望（貴刊）能撥冗回示為謝

再將文言詞彙替換為現代文詞語，並改為現代語習慣：

（我）還希望（你們）能夠抽空回信指點，並將你們的回信指點作為我的謝意。

從中可以看出來，對方的回信是我的盼望，而不是謝意。

XingHQ2021-04-06 20:40:12

還希望（你們）能夠抽空回信指點，並將你們的回信指點作為我的謝意