臺美大小事2018-04-25 18:59:15

中國大陸自1956年開始推行“簡化漢字”，六十多年過去了。雖然大陸人從小學習的是簡體字，但還是有不少大陸人喜歡使用繁體字，認識大部分繁體字。

為什麼大陸人基本上能認出百分之七八十的繁體字呢？除了繁簡體有其一脈相承的某些“血統”，其次原因或許是不少人從小就在學習毛筆和硬筆書法。一般來說書法就是真書（楷書）、行書、隸書、草書、魏碑、篆字、甲骨文等，其中以楷書、行書和草書為主要練習物件。楷書的代表則為“顏柳歐趙”四種體，這四體是初學者臨帖臨摹時首選的字型，楷書皆為繁體字，寫得多了，練得多了，自然就能在潛移默化中認識不少繁體字了。第三是因為年輕人經常看臺灣偶像劇，常去KTV唱港臺歌曲，臺詞和歌詞都是繁體字，久而久之看慣了，就習慣成自然了。第五點則是因為透過上下文的文意理解，在閱讀繁體字文章時，是可以半猜半分析出來的。

至於港澳臺人辨讀簡體字的能力…其實大多數港澳臺人能看得懂一般的/基礎的/簡單的簡體字，但是“簡化得太過”的簡體字對於臺灣人來說，還是不易辨認的，比如說簡體字“鬱”在繁體字中寫作“鬱”，“邊”寫作“邊”，芻寫作“芻”…若繁簡體兩者相差太大，很難讓人聯想到一塊兒。

而一些繁簡體差別僅在於偏旁部首不同的字，言字旁——語言（語言），說話（說話）；貝字旁——財產（財產）；絞絲旁——紙張（紙張）等，大多數臺灣人還是能看懂的。並且對於大多數港澳臺人民而言，除了中文系學生較常接觸簡體字，其他人在生活中運用、接觸最多的還是繁體字，讓他們看篇幅過長，簡化過度的簡體字或許還是有些難度，但一般的交流溝通是沒有問題的。

＊歡迎關注頭條號、悟空問答號：臺灣自由行。如果有任何關於去臺灣旅遊、自由行的問題，請在 悟空問答 提問，並指名邀請 臺灣自由行 來回答！我們一定盡力給您最周全的答案！