閒看秋風9992018-01-18 17:05:06

有志翻譯一部英文作品精神可嘉，值得點贊。至於需要哪些流程，那可能就有的麻煩了。

一，版權問題。這是最主要的問題。所以首先要聯絡原著的作者，詢問一下對方是否願意轉讓版權讓你翻譯。

二，瞭解國內行情，即你要翻譯的作品是否有人已經完成或者正在翻譯。還有同類型的書出版後銷售怎樣。畢竟你想盈利，不會願意虧本吧。

三，聯絡出版社，申請書號，找責任編輯。出版社是否權威，有沒有正式書號，北盜版了怎麼辦？等等。都必須未雨綢繆。

四，著手翻譯。翻譯是個技術活，而且如果你翻譯的作品文體獨特，涉及的知識面又多，那可能就更加吃力不討好。因此，還必須與原著作者經常溝通，吃透原文，再來動筆。