聊聊我你他2021-03-28 15:35:39

（一）狀語後置句

1、飲帳中（省略句；狀語後置句）飲帳中=飲（於）帳中，“（於）帳中”是後置的介賓結構譯：在軍帳中飲酒

2、 左，乃陷大澤中 （省略句，狀語後置句）譯： 項王帶人向左，陷進了大沼澤地中

3、籍獨不愧於心乎？（狀語後置句）“於心”是後置的介賓結構。譯：我項籍難道心中沒有愧嗎？”

4、吾聞漢購我頭千金，邑萬戶（省略句；狀語後置句）補充完整應為：吾聞漢購我頭（以）千金，邑萬戶“（以）頭千金，邑萬戶”為後置的介賓結構。譯：我聽說漢王用黃金千斤，封邑萬戶懸賞徵求我的腦袋

（二）定語後置句

1、麾下壯士騎從者八百餘人（定語後置句）譯：部下壯士八百多人騎馬跟在後面

2、騎能屬者百餘人耳（定語後置句）譯：能跟從的騎兵一百多人罷了。

3、漢騎追者數千人 （定語後置句）譯：漢軍騎兵追趕上來的有幾千人

（三）被動句

1、所當者破 （被動句）譯：我所抵擋的敵人都被打垮

2、然今卒困於此（被動句）譯：可是如今終於被困在這裡

（四）判斷句

1、此天之亡我，非戰之罪也（判斷句）譯：這是上天要滅亡我，決不是作戰的過錯

（五）固定結構

1、無以渡“無以”，固定結構。由動詞“無”加介詞“以”構成，沒有用來。。。的辦法譯：沒法渡過去

2、天之亡我，我何渡為！“何……為”，固定結構，由副詞“何”與語氣詞“為”構成。為什麼。