詩人數十年久客他鄉,回家時心情是怎樣的?
讓靈魂棲息 發表于 文化2022-01-22
關於詩人回鄉時的心情,我以詩為依據來表達詩人回鄉之情。
第一首唐代詩人宋之問的
《渡漢江》
嶺外音書斷,
經冬復歷春。
近鄉情更怯,
不敢問來人。
【譯文】
流放嶺南與親人斷絕了音信,熬過了冬天又經歷一個新春。
越走近故鄉心裡就越是膽怯,不敢打聽從家那邊過來的人。
全詩表達了詩人對家鄉和親人的摯愛之情和遊子遠歸家鄉時不安、畏怯的複雜心情。
其二,唐代著名詩人賀知章的
巜回鄉偶書二首》
其一
少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識,笑問客從何處來。
譯文
我年少時離開家鄉,到遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變,鬢角的毛髮卻已斑白。
家鄉的兒童們看見我,沒有一個認識我。他們笑著詢問我:這客人是從哪裡來的呀?
其二
離別家鄉歲月多,近來人事半消磨。
惟有門前鏡湖水,春風不改舊時波。
《回鄉偶書二首》這二首詩都是賀知章的,他寫於作者晚年辭官還鄉之時。
第一首詩在抒發作者久客他鄉的傷感的同時,也寫出了久別回鄉的親切感;第二首詩抓住了家鄉的變與不變的對比,流露出作者對生活變遷、歲月滄桑、物是人非的感慨與無奈之情。這兩首詩語言樸實無華,感情自然逼真,充滿生活情趣。
除上以外,還有很多類似的詩篇,如杜甫的巜聞官軍收河南河北》,李白的巜朝發白帝城〉等等都是寫回鄉的詩篇。但離鄉的時間較短,就不在此說了。
總之,這些詩人離鄉後回家有一個特點就是對家鄉充滿了濃厚的眷戀及詩人那種落葉歸根的情結!
謝謝大家,如果覺得拙作不差,求您給個贊!