殷嶽Gabriel2019-04-22 16:11:52

You can win the rat race， but you‘re still a rat。

英語裡的Rat Race是個很有意思的俚語。它的字面翻譯是“老鼠賽跑“，實際意思是指”激烈但無意義的競爭“。

所以——”你可以在老鼠賽跑中勝出，但你依然只是一隻老鼠“。

這句話巧用Rat Race的雙關，點出了一個旁觀者清的道理：不是每場輸贏都有意義。

這句話的意義不在於安撫失敗者的心情，它的作用在於——當你清楚地知道價值在哪裡時，它能幫助你分辨挑戰和噪音。

舉個共性一點的例子：

很多團隊在接手創意時，都習慣性地先來個頭腦風暴（Brainstorm）。這個動感洋氣又充滿活力的群聊環節，如果都是業務線上的人參與，那自然是一場極度舒適的討論——主意激發創意，創意催生主意，還有什麼比這更讓追求價值的大腦們沸騰的呢？在這場激烈的群聊中，思想是無界的，每一次的質疑與交鋒，都是通向原有認知之外的一塊拼圖。

但問題在於，不是每場Brainstorm中都有Brain。 當業務討論演變成辦公室政治、或是單純滿足表達欲的說話大會時，幾個小時的storm刮下來，維護創意的人往往累得萬念俱灰，愛逞口舌之利的人卻酣暢淋漓。在這場激烈但無意義的競爭中，最終意見往往是按鬧分配。但會議本身明顯無法為專案帶來實質性的進展，甚至與target根本不相關。你深知長此以往，整個專案壓根沒有出路。但你也該深知，無盡且無效的討論所堆砌出的工作，本身就是一場Rat Race。

國際貨幣基金組織IMF總裁拉加德在一次演講中也提到過類似的觀點：You have to pick your fight and persist （你需要選擇你的戰爭並且堅持）

這個被譽為全球金融界時尚女魔頭的法國女性，曾一家頂級律所的面試中，因身為女性而遭到歧視。那時的她猛然看清一個現實——即便應聘成功，發展也是極為有限的。於是拉加德決然離去。後來的她一直錘鍊自己的價值，如今被視為全球最具權勢女性之一。從全球聞名的律所——貝克·麥堅時合夥人，轉型為法國財政部長，再到IMF總裁。。。在由男性主宰的法律與金融界站穩腳跟，熠熠生輝。

選擇打什麼仗，其實是在選擇勝利背後的價值。價值大小因人而異，但更廣義上的成功人士，往往都善於選擇價值更大的勝利。至於那些僅存於一時的齟齬，更多是各花入各眼。每個人都有自己的journey。