壹條電影2018-01-24 12:55:52

徐克監製的笑傲江湖與於正導演的笑傲江湖都對金庸的原著進行了改編，並且都是“衝東戀”，那為什麼徐克版被譽為經典改編，而於正版卻被評為雷劇呢？

雖然都是“衝東戀”，但徐克舊瓶裝新酒，是如此天馬行空改編的第一人，可謂創新。而於正呢，連自己也承認受徐克的笑傲江湖的影響，故技重施充其量只能算拾人牙慧。

徐克是在金庸原著中擷取無頭無尾的一小段進行改編，所有的情節在導演的渲染和鋪墊下都很自然。而於正卻是對整部原著進行了改編，“正派男主與邪門女主相愛”的故事情節只會顯得俗套狗血和雷人。

在演員的編配上，徐克版的令狐沖是李連杰，小師妹是李嘉欣，任盈盈是關之琳，東方不敗是林青霞，這些演技派的影星的選取都符合影片人設的氣質。而於正版本的主角都是吸引收視的當紅小生，演技的區別還是很大的。

細節方面，徐克版本的編排完全經得起推敲，鏡頭場景、武術指導、服飾化妝、背景音樂、演員臺詞都是耐看耐聽，觀眾都能身臨其境不出戲。而於正版的笑傲滿屏禁不起推敲的細節，各種扯淡的情節，不合理的臺詞，連任盈盈這種重要人設的塑造都讓人覺得可有可無。分分鐘跳戲吶！

最後，徐克版本的笑傲是短時長的電影，而於正版本的卻是冗長的電視劇，相比於電影，觀眾對電視劇的改編解構容忍度要低很多，加上於媽在娛樂圈中惡搞雷人的形象早就先入為主，改編的笑傲江湖自然也延續了他一貫的作風評價。這些都是徐克版和於正版笑傲江湖評價差別那麼大的原因。

（壹條電影編輯部：錦錦）