墨壹仁2020-03-06 21:33:09

化學攻擊我們一般叫“投擲毒瓶”“投擲爆彈”

面子遊戲解說2019-12-13 16:53:35

為什麼叫物理攻擊和魔法攻擊？

我麼都知道遊戲也來源於生活，來源於人的想象能力。

魔法師來源於歐美民間傳說，科幻電影，比較出名的比如指環王 、哈利波特等。

透過文學或者電影我們可以瞭解到，魔法師顧名思義就是透過魔法來達到某種目的，

物理攻擊通常是指 近距離攻擊所造成的傷害。 以力量實體接觸造成傷害，統稱為物理攻擊，此類多為戰士，刺客，以力量為輸出手段的。

為什麼不叫化學攻擊，化學攻擊不屬於魔法攻擊。化學攻擊是指以藥物來造成傷害，

Coding哥2020-01-14 17:35:48

按照這個思路，應該還有數學攻擊，生物攻擊

臭泥大胖丁2020-09-27 09:21:01

化學攻擊技能機制太複雜，普通玩家不買賬。

最早類D&D遊戲中，施法是需要材料和媒介的。勉強理解為簡化的化學材料和觸媒大概也差不多。

某些技能也大概可以用化合物解釋，比如著名的馬友夫強酸箭，你非要說是丟了一瓶王水好像也可以。

但是各種立場類技能，比如防護箭矢之類的，和化學反應就不太沾邊了。更何況各種超現實能力比如隕石術，法師之手，所有召喚類技能，都無法適用於“化學傷害體系”。

想一想你玩遊戲，一個需要準備各種不同的素材，花一定時間在實驗室準備施法材料，施法範圍還小，自己由容易被反傷，技能種類還特別少。這樣的遊戲可能不太符合絕大多數玩家的需求。

寒冰劍 ：

消耗一瓶蒸餾水 1/20罐液氮，準備時間5秒鐘，消耗5點體力，如未裝備防具手套則額外消耗20點體力值。

有效攻擊範圍3米（隨臂力提高）

正面命中造成12到32點穿刺傷害；側面命中造成18到22點鈍器傷害。目標失去1000卡熱量。

可怕不？

AGamer2019-12-18 20:43:40

這個問題問的很有意思，一般人還真的沒怎麼研究過這個問題。

還記得如何區分物理變化和化學變化麼？

變化時沒有生成其它物質的變化，叫物理變化。如水變成水蒸氣、石塊粉碎、鐵做成鐵釘等等都是物理變化

變化時生成了其它物質的變化，叫做化學變化。如酒精燃燒、木材燃燒、食物變質、呼吸作用等等，變化時都生成了其它物質

物理攻擊很好理解，是指物理上的攻擊，這類攻擊大部分都是透過打擊造成的傷害，也就是物理變化中的形變。

那麼為什麼要用魔法攻擊而不是化學攻擊呢？

化學攻擊傾向於變化生產新物質，而遊戲中的那些非物理攻擊，比如氣功波、元氣彈、冰凍、火焰等大多數招式都是“無中生有”，平白無故地就出現了，形容這種方式的英語單詞叫做Magic，有魔法、法術、 巫術、 戲法、 魔術、 魔力、 魅力、 神奇等意思。顯然用化學這個詞是不準確的。

物理攻擊與魔法攻擊基本上就分別指代了物理攻擊和非物理攻擊著兩類，很少有化學攻擊一說了。

酷暑巧遇穿堂風2020-05-03 10:53:20

物理攻擊，化學攻擊，生物襲擊，地理坑殺，歷史碾壓……學生們都戒遊戲去學習了。

邱聰2019-12-13 11:21:34

有一天你開發了一款遊戲起的名字，很多人問奇葩的問題時，你就會你就會明白了，

永愛867820152019-12-13 20:03:15

化學就太恐怖了

菜雞小白玩遊戲2019-12-13 11:23:18

如果叫化學攻擊，只會讓人聯想到生化武器，而且叫化學攻擊太不上檔次了

長孫餘浩20192020-05-28 09:26:12

因為化學攻擊是被禁止的，遊戲作為面向青少年的作品，不可能宣傳化學攻擊的合法性，會教壞小孩子的。

Gjjgss之隨厭2020-04-18 12:01:41

化學攻擊不是有各種負面藥水嗎？

shell19912020-04-18 11:16:46

其實不僅僅有物理攻擊，化學攻擊，還有生物攻擊，數學攻擊，語文攻擊，政治攻擊，歷史攻擊。［大笑］

別欺負史萊姆2020-04-27 10:15:22

其實這個問題沒有這麼複雜，就是翻譯的鍋

來看一下英語原文

Physical Attack：物理攻擊

Magical Attack：魔法攻擊

magical翻譯為魔法是沒有問題的，大家都能理解，問題其實出在物理這個詞上。

Physical的意思除了物理的，還能表示肉體的，實體的

這樣一看其實問題就很明顯了，將Physical Attack翻譯為物理攻擊，就是個機翻水平的翻譯問題，正確的翻譯應該為實體攻擊，與魔法攻擊相對應，也更容易理解。

但是畢竟這個翻譯問題已經被大家普遍接受了，大家也知道物理攻擊所指代的含義，也就沒有必要強行糾錯了，一切就這樣約定俗成的在玩家間口口相傳，沿襲至今。

阿中芳12020-04-27 09:11:06

物理的，翻譯自英語physical，意思是實體的，物理的，依照自然規則的（對應精神的），身體的。並不是和化學、生物學並列那個物理學的意思！跟化學完全沒有關係。

迷路的橡皮2020-04-17 16:24:26

解釋一下吧，遊戲基本上來源於生活和宗教。以魔獸世界為例。傷害分為物理傷害和魔法（元素）傷害。物理傷害由各種武器造成刀，劍，匕首等等。法術傷害由各種法系職業透過吟唱各類咒語產生，冰霜，暗影，火焰，奧數，神聖，自然等等。

hfl88662020-03-20 03:24:20

因為化學攻擊已經叫毒性攻擊了

ANAS工作室2020-05-03 05:42:28

你說的叫設定，設定沒有一成不變的，你喜歡在你參與的遊戲裡愛怎麼叫都行

神天天無聊2020-02-07 22:20:10

因為遊戲背景沒有化學