風信子39416240945592021-09-03 20:37:59

八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲”是南宋詞人辛棄疾作的詞《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》中的句子。

詩詞原文為：萊垍頭條

《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》萊垍頭條

作者：辛棄疾萊垍頭條

醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。頭條萊垍

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生！萊垍頭條

譯文：垍頭條萊

醉裡挑亮油燈觀看寶劍，夢醒時聽到軍營的號角聲響成一片。把牛肉分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵。條萊垍頭

戰馬像的盧一樣，跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。一心想完成替君收復國家失地的大業，取得世代相傳的的美名。可惜已成了白髮人！萊垍頭條

註釋：萊垍頭條

1、八百里：牛名。《世說新語·汰侈》篇：“王君夫（愷）有牛，名八百里駁，常瑩其蹄角。王武子（濟）語君夫：‘我射不如卿，今指賭卿牛，以千萬對之。’君夫既恃手快，且謂駿物無有殺理，便相然可，令武子先射。武子一起便破的，卻據胡床，叱左右：‘速探牛心來！’須臾炙至，一臠便去。”韓愈《元和聖德詩》：“萬牛臠炙，萬甕行酒。”垍頭條萊

2、分麾（huī）下炙（zhì）：把烤牛肉分賞給部下。麾下，部下。麾，軍中大旗。炙，切碎的熟肉萊垍頭條

3、五十弦：原指瑟，此處泛指各種樂器。《史記·封禪書》：“太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟為二十五絃。”李商隱《錦瑟》詩：“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。”萊垍頭條

3、翻：演奏。條萊垍頭

4、塞外聲：指悲壯粗獷的戰歌。萊垍頭條

擴充套件資料萊垍頭條

創作背景：萊垍頭條

這首詞當作於作者失意閒居信州（今江西上饒）之時。辛棄疾二十一歲時，就在家鄉歷城（今山東濟南）參加了抗金起義。起義失敗後，他回到南宋，當過許多地方的長官。他安定民生，訓練軍隊，極力主張收復中原，卻遭到排斥打擊。後來，他長期不得任用，閒居近二十年。宋孝宗淳熙十五年（1188年）冬天，辛棄疾與陳亮在鉛山瓢泉會見，即第二次“鵝湖之會”。陳亮為人才氣豪邁，議論縱橫。自稱能夠“推倒一世之智勇，開拓萬古之心胸”。萊垍頭條

他先後寫了《中興五論》和《上孝宗皇帝書》，積極主張抗戰，因而遭到投降派的打擊。這次他到鉛山訪辛棄疾，留十日。別後辛棄疾寫《賀新郎·把酒長亭說》詞寄給他，他和了一首；以後又用同一詞牌反覆唱和。這首《破陣子》大約也是作於這一時期。萊垍頭條

《歷代詩餘》卷一百十八引《古今詞話》：“陳亮過稼軒，縱談天下事。亮夜思幼安素嚴重，恐為所忌，竊乘其廄馬以去。幼安賦《破陣子》詞寄之。”萊垍頭條

春啊夏啊好個秋2021-09-04 07:10:36

意思是：把烤好的牛肉分給部下，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。

這兩句突出地表現了雄壯的軍容，表現了將軍及士兵們高昂的戰鬥情緒。“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲”：兵士們歡欣鼓舞，飽餐將軍分給的烤牛肉；軍中奏起振奮人心的戰鬥樂曲。

海之洋18682019-06-29 16:32:16

“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲”是南宋詞人辛棄疾作的詞《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》中的句子。萊垍頭條

詩詞原文為：頭條萊垍

《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》萊垍頭條

作者：辛棄疾萊垍頭條

醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。萊垍頭條

馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生！萊垍頭條

譯文：垍頭條萊

醉裡挑亮油燈觀看寶劍，夢醒時聽到軍營的號角聲響成一片。把牛肉分給部下享用，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵。條萊垍頭

戰馬像的盧一樣，跑得飛快，弓箭像驚雷一樣，震耳離弦。一心想完成替君收復國家失地的大業，取得世代相傳的的美名。可惜已成了白髮人！垍頭條萊