飛魚39382022-05-04 10:05:03

“冰箱”這個詞不是從海外傳進來的，而是中國古代一直都有的，電冰箱才是從海外傳入中國的。

在大清之前，冰箱其實都是“冰鑑”，第一次叫冰箱是大清乾隆御製掐絲琺琅冰箱。“立為櫃，臥為箱”中中國對箱與櫃的區分，也就是說躺著並上方有蓋的為箱，立著有腳且橫開門的為櫃，比如驃局裡運輸時的就是箱子，是從上方開啟蓋的，而衣櫃就是櫃，是從側面開門的。

嚴格來說，冰箱其實是櫃子，而冰櫃是箱子，因為中國古時的“冰箱”是上有蓋的，所以當時來說是箱子，但是從海外傳入的“電冰箱”是從側面橫開門的，是櫃子，因為中國的冰箱與海外的電冰箱功能上是差不多的，所以也統一用“冰箱”這個名稱。