LOL鍵盤俠2021-11-10 15:34:40

中華文化博大精深，“日產”是尼桑音譯過來的中文名字，但是日產的中文意思可以讓人誤解為在日本生產的意思。這就是日系車，和日產的區別了。這就是為什麼豐田。本田，馬自達只能叫日本車，而不叫日產。

作為一個汽車小白，以前對汽車真的是十竅通了九竅，一竅不通，現在只通一竅。相信很多對汽車不感興趣的人會有和我一樣的感受。曾經我以為日產，就是在日本生產的汽車，並不知道有NISSAN這個品牌的汽車。原因是我知道有北京賓士，福建賓士這些汽車的名字。汽車名字前面的地方名，就是汽車的產地，北京賓士在北京生產，福建賓士在福建生產。按照這個邏輯，“日產”就是在日本生產的汽車。後來才發現自己理解錯了，日產就是尼桑的譯音。

還有哪些國外品牌的名字是音譯過來的呢？

鞋子品牌有阿迪達斯，耐克等等，汽車品牌有賓士，勞斯萊斯等等，飲食品牌有麥當勞，可口可樂等等，化妝品品牌有香奈兒，聖羅蘭等等。

駿馬紅棉2021-11-12 09:26:18

日產，不是指產於日本。而是牌子。原名叫尼桑。

排水渠不過彎2021-11-09 13:43:04

NISSAN-尼桑（音譯）-日產（中文名）

TOYOTA-偷油塔（網路音譯）-豐田（中文名）

HONDA-宏達（音譯）-本田（中文名）

MAZDA-萬事得（廣東音譯）-馬自達（中文名）

博瑞恆通2021-11-11 11:10:45

日產、英文名尼桑，是日本的國有企業。而豐田、本田、鈴木、川琦等品牌都是以創始人名字命名的私人企業（日本稱為某某株式會社）；這就是本質的區別。

老孫有話要說2021-11-13 18:02:35

尼桑叫日產，豐田跟本田叫日本產。