練先生i2017-02-14 16:34:07

首先謝邀。

其次我簡單的說一下配音人和茨木童子的翻譯。

1）配音，福山潤

福山潤，

1978

年

11

月

26

日出生，日本男性聲優、歌手、解說員，出生於廣島縣福山市，在大阪府高槻市成長，所屬事務所為

AXL-ONE

。

2）陰陽師茨木童子的優聲翻譯。

-

點選

-

這隻手腕被砍下的恨意，絕不會遺忘

この腕を切られた恨み、決して忘れぬぞ

-

出場

-

把你們打個粉碎，只需要一瞬

ずたずたにしてやろ、一瞬でな

-

技能

3-

好好體會，吾之豪拳

我が豪拳、味わうがいい

全部去死吧，該死的豪俠們

全員死ぬがいい、豪俠どもめ

為我的強大驚歎吧

驚歎してよ、私の強さに

-

捱打

-

哼，不管用呢

ふん、効かんな

這些就是茨木童子簡單的翻譯，如果有錯誤請告訴大家糾正一下，畢竟我也是中國人，不大懂日語。

謝謝。

喜歡的話記得點贊喔。

還有祝情人節快樂。