使用者19655522978436292020-04-02 08:52:02

群眾出版社的新版是修訂版的，修改了一些名字的翻譯，比如歇洛克改為夏洛克等，還有不同譯者對於人名翻譯的不同的進行了統一。

湖南文藝跟群眾老版的譯者買了版權，所以現在你要看老版翻譯的話（歇洛克的版本），就是買湖南文藝的了。我買的是湖南文藝的皮面精裝本，群眾的新版和湖南文藝的軟精裝版都在新華書店翻過，從書籍質量上來說湖南文藝的無論是紙質還是印刷裝訂等方面都更好一些，但是現在好像不怎麼好買到了。