絕望主婦中,Mike給Susan寫的詩完整版的翻譯是什麼?石榴雜談2018-03-26 14:36:39

絕望主婦中,Mike給Susan寫的詩完整版的翻譯是什麼?

《絕望主婦》中,石榴最佩服、最感動的就是Mike與Susan的愛情,歷經種種波折,兩人最終還是決定走在一起,當Suan讓Mike為自己寫首詩時,Mike為Susan讀起了小時候聽到的一首詩:

I love you once, I love you twice, I love you more than beans and rice。

翻譯成中文就是:

一見傾心,再見傾情,我愛你此生不渝。