lrsstt124552019-10-27 17:51:34

落花（らっか）情（じょう）あれども流水（りゅうすい）意（い）なし。發現一個有趣的詞語，日語裡面也有”落花流水“這個詞語，但是，它的意思···落花流水。／男女情投意合，心心相印。（男女が互いに慕い合い、愛し合うこと。）補充：【ども】【domo】①【接續】雖然…可是…。即使，縱使。（逆說の既定條件を示す。）人はもとより一死あれども、あるいは泰山より重し、あるいは鴻毛より軽し。／人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛。行けども行けども綠の野が続く。／走一程又一程，盡是一片綠野。押せども引けども戸はあかない。／推也好，拉也好，門就是開不開。