使用者2115554175927682021-05-19 16:26:54

創作背景：盛產童話故事的北歐，當地時間6月19號全球的目光都聚集到瑞典的首都斯德哥爾摩，因為這一天在那裡舉辦了一場公主維多利亞與平民韋斯特林的世紀婚禮，據報道全球共有5億人共同見證這次婚禮。因為門不當戶不對，公主與平民間的愛情故事也頗有周折，但是最終仍然走進了婚姻的殿堂。瑞典歌手Darin以此為背景專門創作的這首《Cant Stop Love》在這種場合中聽起來就別有味道。總之，很動聽的一首歌，並且祝福天下最純真的愛情！ 歌詞翻譯：We stand here today， together as one 今日，我們一同站在這裡， You brighten my days just like the sun 你彷彿太陽般照耀了我的生活。 When everything around is like stormy weather， 當週遭的一切如同暴風驟雨時 We always survive cause we‘re in this together 我們總是能好好地活下來，因為我們在一起。 Whoever said that we could never hold on， 誰曾說過我們不能持久 He don’t know I found my star 他是不知道我找到了我的明星 （Baby you are my star） 寶貝，你就是那顆耀眼的明星。 And now I‘m happy I stood up for so long 此時，我高興地久久站立 Baby this is where our story starts 寶貝，我們的故事由此開始 I can’t stop， can‘t stop this love 我無法停下對你的這份愛，沒有辦法 No matter what they say， I love you 無論旁人如何閒言碎語，我愛你。 I can’t stop， can‘t stop， I love you no matter what they say 我停不下來，停不下來，我愛你，無論他們說些什麼 I love you 我都愛你 They said this love was the impossible kind 他們說，我們的愛完全不可能 But we were strong enough to fight for this life 但是我們已經很足夠強壯去面對生活中的種種磨難。 I can’t stop， can‘t stop this love 我無法停止對你的這份愛， No matter what they say I love you 無論旁人說什麼，我依舊愛你。 Now i’m carried away because I‘ve opened arms 此刻，我張開雙臂激動無比 You’re here to stay， deep in my heart 你就在這裡，在我內心深處 They said that we couldn‘t， but we did make it work 他們說過我們不可能，可是我們的確做到了 And nothing could stop us， not even two different worlds 沒有什麼能阻止我們，連我們身處兩個全然不同的世界也不行。