使用者14305589324512019-12-18 19:59:35

答：這兩個詞的誤用是比較普遍的。like作介詞時，其意是“像，如同”，其後需接名詞、動名詞或代詞等。例如：Hesawanumberofsmallhardthingslikestones。他看見許多小而硬的、像石塊似的東西。Youshouldbehavelikeher。你應該像她那樣行事。如果該名詞或代詞後還要用動詞才能表達某一完整的意思，那就用as，此處的as作連詞解。例如：WheninRome，doastheRomansdo。入鄉隨俗。Hewantedtobeapilotashisfatherhadbeen。他想像他爸爸一樣，當一名飛行員。as也可用作介詞，不過在語義上和like略有差異。比較下列兩句。Iworkedasaslave。（Iamaslave）。我以奴隸身份工作。（我是奴隸。）Iworkedlikeaslave。（Iamnotaslave。）我工作很辛苦。（我是自由人。）WestudyJapaneseasasecondforeignlanguage。我們把日語作為第二外國語為學習。在口語體中，like和as的交換使用是可以的；但在正式文體中，將like用作介詞，as用作連詞，則總是比較穩妥的。