使用者31618130950320452019-09-15 09:33:29

人為或是天災導致消失、遺失、丟失，比較牛逼的說法是，滅失（めっしつ）一般的錢包手機什麼的“丟失”了，就失くなる（失くなる）失くす（なくす）是上一個失くなる的文言表現，也就是書面說法和口頭說法的區別；遺失（いしつ）、也是比較常見的書面說法，口語對話中很少用到，就是咱們中文的“遺失”。對應的遺物招領，失物招領的，落とす（おとす）物，丟失的物品（非抽象），おとす完全等於 掉了，不管是不小心掉地上還是丟失的意思都符合。。。。我話真多。。