使用者36719847017332352020-02-19 17:16:32

稱呼對方家人的敬語： ぉ父さん（ o tou san） —— 父親 ぉ母さん （o gaa san） —— 母親 ご主 人 （go syu jin） ——丈夫 奧さん （o ku san） ——妻子 娘さん （mu su me san） —— 女兒 息子さん（mu su ko san） ——兒子 ぉ兄さん（o nii san） ——哥哥，兄（包括堂兄，表兄） ぉ柿さん（o nee san） ——姐姐（包括堂姐，表姐） 妹さん（i mou to san） —— 妹妹（包括堂妹，表妹） 弟さん（o tou to san） —— 弟弟（包括堂弟，表弟）在別人面前稱呼自己的家人用： はは （ha ha） ——媽媽 ちち （qi qi） ——爸爸 主人 （syu jin） ——丈夫 妻（tu ma） ——妻子 娘（mu su me ） ——女兒 息子（mu su ko ） ——兒子 兄（a ni） ——哥哥，兄（包括堂兄，表兄） 柿（a ne ） ——姐姐（包括堂姐，表姐） 妹（i mou to ） —— 妹妹（包括堂妹，表妹） 弟（o tou to ） —— 弟弟（包括堂弟，表弟）直接稱呼自己的家人用：おじいさん中譯：爺爺 哦幾一桑おばあさん中譯：奶奶 哦巴啊桑ぉ父さん 中譯：爸爸 哦拖無桑ぉ母さん 中譯：媽媽 哦卡啊桑ぉ兄さん 中譯：哥哥 哦你一桑ぉ柿さん 中譯：姐姐 哦內桑弟弟和妹妹在直接稱呼時直接叫名字。妻子稱呼丈夫： おとうさん-哦拖無桑/パパ-papa （孩他爸） あなた/あんた——啊吶他（親愛的）名前（名字）丈夫稱呼妻子： おかあさん-哦卡啊桑/ママ（mama） （孩他媽）きみ-ki mi/おまえ-o ma e /おい-o i/あのね-a no ne（相當於：喂！）名前（名字）