使用者4482424601346062020-06-13 12:18:36

禍從口出，言多必失 英文：有人譯為：The mouth is the gate of misfortune and evil。 老外聽了，恐怕不能完全理解。

最好說成： Careless talk leads to trouble。 （不小心說話，會帶來麻煩）； 或 The less said the better。 （說的愈少愈好） 甚至也可以說： Shut the mouth and open the eyes。 （閉嘴少說，張眼多看。