使用者32146026754374202019-12-18 05:30:46

路上小心 是漢語的一種說法，其實和（祝一路平安）表達的是同一個意思。 道中（どうちゅう）、ご無事（ぶじ）に。比較近親的平輩之間使用， 道中（どうちゅう）、ご無事（ぶじ）を祈（いの）ります。一般陳述性表達， 道中（どうちゅう）、ご無事（ぶじ）をお祈（いの）りします。自謙語，尊敬程度高。 用於晚輩對長輩，或者下級對上級。 在這裡翻譯成： 気（き）をつけて，也沒有問題，表達的也是同一個意思。 路上小心，一般是指留在此處的人對離開此處到他處的人說的話，表示關切性用語，也是一句比較場面的話。