使用者82091548270052020-02-28 21:03:34

不能用人稱代名詞。擬人化稱作「彼」「彼女」也不是完全不行。不是普通用法。

一般可以用，【この貓】【その狼】【あの虎】等說法。

如自己的寵物狗，可以叫【ワンちゃん】，狗的名字如【ポチ】，或【うちの子】等等。

日本人日常會話很少使用代詞代替固有名詞，而是常常將後面出現固有名詞省略。

如【家の貓が赤ちゃん產んだんだけど、一匹もらってくれない？すごくかわいいよ。とりあえず、見にきてよー。】我家貓生小貓了，你要一隻吧怎樣？非常可愛喲。總之，來看一下吧。

把主語加上的話為：

【家の貓が赤ちゃん產んだんだけど、一匹もらってくれない？その子貓はすごいかわいいよ。とりあえず、その子貓を見にきてよー。】我家貓生小貓了，你要一隻吧怎樣？那小貓非常可愛喲。總之，來看一下那小貓吧。