"契約"用日文怎麼說?使用者33377541533221032019-12-27 21:32:11

契約書(けいやくしょ) 中文:合同 日語解釋為: 契約書とは、契約を締結する際に作成される當該契約の內容を表示する文書をいう。當該契約の當事者が作成したことを證するために、署名や記名押印(実務上、両者は「調印」と呼ばれる。日本國民や日本法人である當事者については記名押印が通常である。)がなされる。日本法上は、一部の例外(保證契約など)を除き、契約の成立には契約書を作成することを必要としないから、契約書を作成しなくても當事者間で口頭による合意があれば契約が成立する。もっとも、重要な契約(不動產の売買契約・賃貸借契約、金銭消費貸借契約、金額の大きな契約など)については、合意內容の明確化や紛爭の防止等の理由から、契約書が作成されることが多い。