雞丁哥2018-05-26 22:12:31

最好的辦法是拿兩篇文章對比一下

英語消消消2017-11-30 22:24:19

提問者，你好。我來談談我的瞭解。未必準確，僅供參考。

China Daily是國內比較權威的英文媒體了，雖是我們中國人辦的，可是具有官方性質，所以報紙寫作的權威性還是不容置疑的。

至於你說的會不會沒有英美國家的報紙地道，也不需要擔心。為什麼？我給你一個原因。

我在研究生畢業時曾經到另外一家國內權威的英語媒體中國國際廣播電臺實習過，這兩家地位在國內都很高，所以我想，應該情況差不多吧！

國際電臺的文章分給各個記者來寫。這些記者多是中國人，可是寫完後，會有老外（應該是英美人士）編輯來把關，所以出來的新聞，用詞造句，地道性應該沒有問題。