王者小霸wang2020-10-12 17:46:40

首先，我們從“合”、“闔”兩個字的含義上面來了解一下：

“合”字有多種意思，其中一個意思是：全、都有，“閤家”即全家。

“闔”字，讀hé，本義為門扇，理解為動詞有關閉的意思，如：外闔不閉。——《荀子·儒效》，注：“闔，門扇也”。

理解為形容詞時，有總共的義項，如《漢書·武帝紀》記載“今或至闔郡而不薦一人”。“闔家”也有全家的意思。

闔家幸福

閤家幸福

其次，從“閤家”、“闔家”兩個詞的用法來區分：

“閤家”一般比較通用，偏向於口語化，多用於大家平時的交流。比如說對自己或者祝願對方“全家幸福、全家歡樂”，可以說“祝願您閤家幸福、閤家歡樂。”

“闔家”則多用於正式場合，表敬詞，比方說用於歌頌、某些書面、信函中，稱呼對方的敬詞。比方說對對方的尊重，用“祝您闔家歡樂、闔家幸福”，若對自己說“闔家歡樂、闔家幸福”則不妥。

各位友友如有異議，請在評論區不吝賜教。